Gesture as transduction of characterisation in children’s literature animation adaptation

Journal article


Ngo, Thu. (2018). Gesture as transduction of characterisation in children’s literature animation adaptation. Australian Journal of Language and Literacy. 41(1), pp. 30 - 43.
AuthorsNgo, Thu
Abstract

Contemporary first language curricula such as the Australian Curriculum: English strongly advocates the teaching of multimodal digital literature in the form of film in which understanding how characterisation is developed is a key task in comprehending and composing literature. In printed literary work, characterisation relies on the only semiotic resource-language to directly or indirectly depict a character's personality. However, in digital multimodal literature such as film, language is only one among many resources including actions, body language, sound, cinematography, and lighting that all negotiate their shared roles to contribute to the characterisation process. This paper discusses the pivotal role of gesture in the characterisation of Coraline, the central character in a stop-motion animation adaptation of the novel with this name. The paper proposes a framework for examining attitudinal meanings in gesture from the perspective of systemic functional linguistics, which was applied to analyse the deployment of Coraline's gesture during points of tension in the movie. The analysis indicates that gesture and co-occuring speech by the character never realise the same kinds of attitudinal meanings. Even when the two semiotics converge, gesture always has more attitudinal meaning commitment (i.e., Graduation) than language. These findings call for a conceptual renovation in first language education curricula. The pivotal role of body language should be given the status it deserves if digital multimodal literature education is to be taken seriously as indicated in the curriculum.

Keywordsbody language; digital technology; English curriculum; film study; films; multimedia; national curriculum; systemic functional linguistics
Year2018
JournalAustralian Journal of Language and Literacy
Journal citation41 (1), pp. 30 - 43
PublisherAustralian Literacy Educators' Association
ISSN1839-4728
Web address (URL)https://search.informit.com.au/fullText;dn=218990;res=AEIPT
Page range30 - 43
Research GroupSchool of Education
Publisher's version
File Access Level
Controlled
Place of publicationAustralia
Permalink -

https://acuresearchbank.acu.edu.au/item/8525q/gesture-as-transduction-of-characterisation-in-children-s-literature-animation-adaptation

Restricted files

Publisher's version

  • 185
    total views
  • 0
    total downloads
  • 2
    views this month
  • 0
    downloads this month
These values are for the period from 19th October 2020, when this repository was created.

Export as

Related outputs

Modelling Paralanguage Using Systemic Functional Semiotics - Theory and Application
Ngo, Thu Thi Bich, Hood, Susan, Martin, J, Painter, Claire, Smith, Bradley and Zappavigna, Michele. (2022). Modelling Paralanguage Using Systemic Functional Semiotics - Theory and Application Bloomsbury Academic.
Exploring a systemic functional semiotics approach to understanding emotional expression in singing performance : Implications for music education
Ngo, Thu and Spreadborough, Kristal. (2022). Exploring a systemic functional semiotics approach to understanding emotional expression in singing performance : Implications for music education. Research Studies in Music Education. 44(3), pp. 451-474. https://doi.org/10.1177/1321103X211034694
Teacher orchestration of language and gesture in explaining science concepts in images
Ngo, Thu, Unsworth, Len and Herrington, Michele. (2022). Teacher orchestration of language and gesture in explaining science concepts in images. Research in Science Education. 52(3), pp. 1013-1030. https://doi.org/10.1007/s11165-021-10011-z
Digital storytelling and teachers' disciplinary multiliteracies
Humphrey, Sally Louise, Ngo, Thu Thi Bich and Wang, Tingjia. (2021). Digital storytelling and teachers' disciplinary multiliteracies. In Connecting Disciplinary Literacy and Digital Storytelling in K-12 Education pp. 59-84 IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-5770-9.ch004
Teaching multimodal literacy : A focus on the comprehension and representation of gesture in oral interactions
Ngo, Thu. (2019). Teaching multimodal literacy : A focus on the comprehension and representation of gesture in oral interactions. In In de Silva Joyce, Helen and Feez, Susan (Ed.). Multimodality across classrooms : Learning about and through different modalities pp. 115-127 Routledge. https://doi.org/10.4324_9780203701072-8
Gesture as transduction of characterisation in children's literature animation adaptation
Ngo, Thu. (2018). Gesture as transduction of characterisation in children's literature animation adaptation. Australian Journal of Language and Literacy. 41(1), pp. 30 - 43.
Developing a differentiated model for the teaching of creative writing to high performing students
Ngo, Thu Thi Bich. (2016). Developing a differentiated model for the teaching of creative writing to high performing students. English in Australia. 51(2), pp. 63 - 73.
Reworking the appraisal framework in ESL research : Refining attitude resources
Ngo, Thu and Unsworth, Len. (2015). Reworking the appraisal framework in ESL research : Refining attitude resources. Functional Linguistics (online). 2(1), pp. 1 - 24. https://doi.org/10.1186/s40554-015-0013-x
Marginal words-sophisticated attitudinal meaning making resources in the Vietnamese language: Implications for the shaping of Vietnamese teaching in the Australian curriculum: Languages (Vietnamese)
Ngo, Thu Thi Bich. (2014). Marginal words-sophisticated attitudinal meaning making resources in the Vietnamese language: Implications for the shaping of Vietnamese teaching in the Australian curriculum: Languages (Vietnamese). Babel. 49(1), pp. 26 - 35.
Enhancing expressions of attitudes: Achieving equity for international students in everyday communication
Unsworth, Len, Feez, Susan and Ngo, Thu. (2012). Enhancing expressions of attitudes: Achieving equity for international students in everyday communication. TESOL in Context. S3, pp. 1 - 10.