The literary Coptic heritage: The history of the Coptic language and its dialect and the elements and sources of Coptic literature (in Arabic)

Book

Youssef, Youhanna Nessim. (2003). The literary Coptic heritage: The history of the Coptic language and its dialect and the elements and sources of Coptic literature (in Arabic) St. Mark Foundation for Coptic History.
AuthorsYoussef, Youhanna Nessim
KeywordsChristian Studies (incl. Biblical Studies and Church History)
ISBN097717092X
Research GroupCentre for Biblical and Early Christian Studies
Year2003
PublisherSt. Mark Foundation for Coptic History
Place of publicationEgypt
Permalink -

https://acuresearchbank.acu.edu.au/item/8911x/the-literary-coptic-heritage-the-history-of-the-coptic-language-and-its-dialect-and-the-elements-and-sources-of-coptic-literature-in-arabic

Log in to edit
  • 117
    total views
  • 0
    total downloads
  • 3
    views this month
  • 0
    downloads this month
These values are for the period from 19th October 2020, when this repository was created.

Export as

Related outputs

Between Gregory the Theologian and Severus of Antioch
Youssef, Youhanna Nessim. (2018). Between Gregory the Theologian and Severus of Antioch. Parole de l'Orient. 44, pp. 425-438.
The life of Christ in coptic psalis
Youssef, Youhanna Nessim. (2016). The life of Christ in coptic psalis. Ancient Near Eastern Studies. 53, pp. 275 - 285. https://doi.org/10.2143/ANES.53.0.3154569
Procession of the cross according to a rite of Dyr Bayad
Youssef, Youhanna Nessim. (2015). Procession of the cross according to a rite of Dyr Bayad. In In Castellano, Núria, Mascort, Maite and i Jaume Vivó, Concepció Piedrafita (Ed.). Nova Stuia Aegyptiaca IX pp. 425-434 Universitat de Barcelona * Servei de Publicacions.
Severus of Antioch
Youssef, Youhanna. (2015). Severus of Antioch. In In K. Parry (Ed.). The Wiley Blackwell companion to patristics pp. 226 - 237 Wiley-Blackwell.
La doxologie des etres celestes et son importnace liturgique
Youssef, Youhanna. (2015). La doxologie des etres celestes et son importnace liturgique. In In A. Boud'Hors and C. Louis (Ed.). Etudes Coptes XIII, Quinzieme Journee D'Etudes pp. 295 - 305 Editions De Boccard.
Coptic bohairic psalis related to Lazarus
Youssef, Youhanna Nessim. (2015). Coptic bohairic psalis related to Lazarus. Ephemerides Liturgicae. 129(4), pp. 496 - 510.
Shaping Coptic Christian identity: Severus and the adoption in Egypt of the Cult of the Forty Martyrs
Youssef, Youhanna. (2015). Shaping Coptic Christian identity: Severus and the adoption in Egypt of the Cult of the Forty Martyrs. In In G. D. Dunn and W. Mayer (Ed.). Christians shaping identity from the Roman Empire to Byzantium: Studies inspired by Pauline Allen pp. 342 - 363 Brill.
The Life and Works of Severus of Antioch in the Coptic and Copto-Arabic Tradition
Youssef, Youhanna Nessim. (2014). The Life and Works of Severus of Antioch in the Coptic and Copto-Arabic Tradition
Coptic and Arabic liturgical texts relating to Moses the Black
Youssef, Youhanna. (2014). Coptic and Arabic liturgical texts relating to Moses the Black. In In D. Atanassova and T. Chronz (Ed.). A Sufi Reading of the Gospel of John (In Arabic) pp. 751 - 765 LIT Verlag.
Paesia between the Apophthegmata patrum and the Liturgical Texts
Youssef, Youhanna Nessim. (2014). Paesia between the Apophthegmata patrum and the Liturgical Texts. In In W. Mayer and I. J. Elmer (Ed.). Men and women in the early Christian centuries pp. 315 - 330 St Pauls Publications.
Severus of Antioch as canonist in the Copto-Arabic tradition
Youssef, Youhanna Nessim. (2014). Severus of Antioch as canonist in the Copto-Arabic tradition. In In T. Nutsubidze, C. B. Horn and B. Lourié (Ed.). Georgian Christian thought and its cultural context: Memorial volume for the 125th anniversary of Shalva Nutsubidze (1888-1969) pp. 138 - 150 Koninklijke Brill NV.
The Rite of the 'for the Psalmist'
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). The Rite of the 'for the Psalmist'. Collectanea Christiana Orientalia. 10, pp. 157 - 170.
A new document Concerning the Myron
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). A new document Concerning the Myron. In In YN Youssef and S Moawad (Ed.). From old Cairo to the New World: Coptic studies presented to Gawdat Gabra on the occasion of his sixty-fifth birthday pp. 203 - 218 Peeters Publishers.
Relics in the Church of Theodore at Babylon al-Darag
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). Relics in the Church of Theodore at Babylon al-Darag. In In P. Bruns and H. O. Luthe (Ed.). Orientalia Christiana: Festschrift fur Hubert Kaufhold zum 70. Geburtstag pp. 651 - 658 Harassowitz Verlag.
Coptic and Arabic liturgical texts relating to euphrosyna
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). Coptic and Arabic liturgical texts relating to euphrosyna. Oriens Christianus: Hefte fuer die Kunde des christlichen Orients. 95, pp. 81 - 99.
A mnemonic for the Coptic Psalmodia
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). A mnemonic for the Coptic Psalmodia. Orientalia Christiana Periodica. 79(1), pp. 197 - 208.
Notae a graeco-coptic ode
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). Notae a graeco-coptic ode. Ephemerides Liturgicae. 127(2), pp. 226 - 237.
The veneration of the saints in Aswan
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). The veneration of the saints in Aswan. In In G Gabra and H Takla (Ed.). Christianity and monasticism in Aswan and Nubia pp. 79 - 91 American University in Cairo Press.
Liturgical texts relating to Sarapamon of Nikiu
Youssef, Youhanna Nessim. (2013). Liturgical texts relating to Sarapamon of Nikiu. Ancient Near Eastern Studies. 50, pp. 263 - 280. https://doi.org/10.2143/ANES.50.0.2975517
Coptic and Copto-Arabic Liturgical Texts relating to Michael the New Martyr
Youssef, Youhanna. (2013). Coptic and Copto-Arabic Liturgical Texts relating to Michael the New Martyr. Scrinium. 9, pp. 410 - 443. https://doi.org/10.1163/18177565-90000087
Muqadimah fi'ulum al-Dirasat al-Qibtiyah (Introduction to the Coptological sciences) [in Arabic]
Youssef, Youhanna nessim. (2012). Muqadimah fi'ulum al-Dirasat al-Qibtiyah (Introduction to the Coptological sciences) [in Arabic] Bibliotheca Alexandrina.
A letter from the patriarch Benjamin II to the monks of Saint Macarius
Youssef, Youhanna. (2012). A letter from the patriarch Benjamin II to the monks of Saint Macarius. In In J P Monferrer-Sala, H Teule and S Torallas Tovar (Ed.). Eastern Christians and their written heritage: manuscripts, scribes and context pp. 135 - 152 Peeters Publishing.
A new witness of a Copto-Greek hymn : Poiekon
Youssef, Youhanna. (2012). A new witness of a Copto-Greek hymn : Poiekon. Ancient Near Eastern Studies. 49, pp. 184 - 201.
The Ark/Tabernacle/Throne/Chalice-stand in the Coptic Church (revisited)
Youssef, Youhanna Nessim. (2011). The Ark/Tabernacle/Throne/Chalice-stand in the Coptic Church (revisited). Ancient Near Eastern Studies. 48, pp. 251 - 259. https://doi.org/10.2143/ANES.48.0.2119595
Icons seen by a coptologist
Youssef, Youhanna Nessim. (2011). Icons seen by a coptologist. Abgadiyat.
Severus, Bishop of Ashmunein, first Coptic Bishop to write in Arabic
Youssef, Youhanna Nessim. (2011). Severus, Bishop of Ashmunein, first Coptic Bishop to write in Arabic. Abgadiyat.
The second encomium of Phoibamon on Saint Colluthus
Youssef, Youhanna Nessim. (2011). The second encomium of Phoibamon on Saint Colluthus. Bulletin de la Société d'Archeologie Copte.
Coptic liturgical texts related to Saint Barbara
Youssef, Youhanna Nessim. (2011). Coptic liturgical texts related to Saint Barbara. Bulletin de la Société d'Archéologie Copte. 50, pp. 109 - 122.
A contribution to the history of Dayr al-Maymun
Youssef, Youhanna Nessim. (2011). A contribution to the history of Dayr al-Maymun. Collectanea Christiana Orientalia. 8, pp. 197 - 213.
The litanies for the king in the Coptic Liturgy
Youssef, Youhanna Nessim. (2011). The litanies for the king in the Coptic Liturgy. Scrinium. 7-8, pp. 103 - 118.
La commémoraison des patriarches Abraham, Isaac et Jacob selon la tradition Copte
Youssef, Youhanna. (2011). La commémoraison des patriarches Abraham, Isaac et Jacob selon la tradition Copte. In In A. Lossky and M. Sodi (Ed.). 'Faire Memoire': L'Anamnese dans la Liturgie pp. 243 - 254 Libreria Editrice Vaticana.
Athanasius of Qus and His Time
Youssef, Youhanna Nessim. (2010). Athanasius of Qus and His Time. In In Gawdat Gabra and Hany N Takla (Ed.). Christianity and Monasticism in Upper Egypt pp. 171 - 180 American University in Cairo Press.
The homily of Severus of Nastrawa on Saint Mark
Youssef, Youhanna. (2010). The homily of Severus of Nastrawa on Saint Mark. Bulletin de la Societe d?Archeologie Copte. 49, pp. 143 - 162.
The commentary on the apocalypse (1) councils and eschatology
Youssef, Youhanna. (2010). The commentary on the apocalypse (1) councils and eschatology. Bulletin de la Societe d?Archeologie Copte. 49, pp. 109 - 142.
A ripped Coptic-Arabic hymn from an unknown codex
Youssef, Youhanna and Monferrer-Sala, Juan Pedro. (2010). A ripped Coptic-Arabic hymn from an unknown codex. Bulletin de la Societe d?Archeologie Copte. 49, pp. 57 - 72.
More Coptic-Arabic membra disiecta: Four sheets of unknown origin
Youssef, Youhanna and Monferrer-Sala, Juan Pedro. (2010). More Coptic-Arabic membra disiecta: Four sheets of unknown origin. Journal of Coptic Studies. 12, pp. 87 - 114.
Textes Liturgiques Relatifs aux Quarante-Neuf Martyrs de Sc├®t├®
Youssef, Youhanna Nessim. (2010). Textes Liturgiques Relatifs aux Quarante-Neuf Martyrs de Sc├®t├®. In ├ëtudes Coptes XI: Treizi├¿me Journ├®e d'├ëtudes pp. 317 - 329 De Boccard.
Le rite de la communion dans l'eglise copte pour le Samedi de la joie
Youssef, Youhanna Nessim. (2010). Le rite de la communion dans l'eglise copte pour le Samedi de la joie. In Rites de Communion pp. 173 - 184 Libreria Editrice Vaticana.
Coptic Bohairic liturgical texts relating to Abba Samuel of Kalamun and Julius of Akfahs
Youssef, Youhanna. (2010). Coptic Bohairic liturgical texts relating to Abba Samuel of Kalamun and Julius of Akfahs. Collectanea Christiana Orientalia. 7, pp. 151 - 196. https://doi.org/10.21071/cco.v7i.136
Psalis of the Myron
Youssef, Youhanna. (2010). Psalis of the Myron. Orientalia Christiana Periodica: commentarii de re orientali aetatis christianae sacra et profana. 76(1), pp. 161 - 180.
Psalis for the feast of the cross
Youssef, Youhanna. (2010). Psalis for the feast of the cross. Ancient Near Eastern Studies. 47, pp. 285 - 303.
Prayers for the consecration of the censer and liturgical garments
Youssef, Youhanna. (2010). Prayers for the consecration of the censer and liturgical garments. Bulletin de la Societe d?Archeologie Copte. 49, pp. 99 - 107.
Research on Coptic hymnography: Psalis of the days - composition and date
Youssef, Youhanna Nessim. (2009). Research on Coptic hymnography: Psalis of the days - composition and date. In In G. D. Dunn, D. Luckensmeyer and L. Cross (Ed.). Prayer and Spirituality in the Early Church V: Poverty and Riches pp. 237 - 245 St Pauls Publications.
Bishop Mark of Zifta and his Urguza
Youssef, Youhanna. (2009). Bishop Mark of Zifta and his Urguza. Coptica. 8, pp. 69 - 79.
The Patriarch Macarius II and his canons
Youssef, Youhanna. (2009). The Patriarch Macarius II and his canons. Journal of Coptic Studies. 11, pp. 115 - 125.
The miracle of Ibn Zar'ah in the Coptic tradition
Youssef, Youhanna. (2009). The miracle of Ibn Zar'ah in the Coptic tradition. Coptica. 8, pp. 81 - 96.
A Bohairic Coptic hymn in praising Saint Peter and Paul
Youssef, Youhanna. (2009). A Bohairic Coptic hymn in praising Saint Peter and Paul. Journal of Coptic Studies. 11, pp. 127 - 137.
Bohairic liturgical texts related to St. Shenoute
Youssef, Youhanna Nessim. (2008). Bohairic liturgical texts related to St. Shenoute. In In G. Gabra and H. Takla (Ed.). Christianity and Monasticism in Upper Egypt pp. 179 - 199 American University in Cairo Press.
The guild of the pope's peace: A british peace movement in the first world war
Taouk, Youssef and Youssef, Youhanna. (2008). The guild of the pope's peace: A british peace movement in the first world war. Recusant History. 29(October), pp. 252 - 271.
The doxology of the seven generals of Antioch
Youssef, Youhanna. (2007). The doxology of the seven generals of Antioch. Journal of Coptic Studies. 9, pp. 49 - 60.
Eastern Christian hagiographical traditions: Oriental Orthodox: Coptic hagiography
Youssef, Youhanna Nessim. (2007). Eastern Christian hagiographical traditions: Oriental Orthodox: Coptic hagiography. In In K. Parry (Ed.). Blackwell Companion to Eastern Christianity pp. 450 - 457 Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1111/b.9780631234234.2007.00022.x
A Homily on Severus of Antioch by a bishop of Assiut
Youssef, Youhanna. In Youssef and Y. Nessim (Ed.). (2006). A Homily on Severus of Antioch by a bishop of Assiut Brepols.
An icon of Saint Menas written by Hanna Al-armani
Youssef, Youhanna. (2006). An icon of Saint Menas written by Hanna Al-armani. Coptica. 5, pp. 94 - 99.
Recherches d'hymnographie copte(2) hermina et christodule
Youssef, Youhanna Nessim. (2006). Recherches d'hymnographie copte(2) hermina et christodule. In In A. Boud'hors, J Gascou and D. Vallancourt (Ed.). Etudes Coptes IX, Cahiers de la Bibliotheque Copte pp. 381 - 397 Association Francophone de Coptologie.
A doxology for the month of Kihak
Youssef, Youhanna. (2006). A doxology for the month of Kihak. Journal of Coptic Studies. 8, pp. 79 - 85.
Severus of Antioch in Scetis
Youssef, Youhanna. (2006). Severus of Antioch in Scetis. Ancient Near Eastern Studies. 43, pp. 141 - 162. https://doi.org/10.2143/ANES.43.0.2018768
Another allusion to a Marian work attributed to Severus of Antioch
Youssef, Youhanna Nessim. (2006). Another allusion to a Marian work attributed to Severus of Antioch. In In W. Mayer, P. Allen and L. Cross (Ed.). Prayer and Spirituality in the Early Church IV: The Spiritual Life pp. 101 - 112 St Pauls Publications.
The monastery of qalamun during the fourteenth and fifteenth centuries
Youssef, Youhanna Nessim. (2005). The monastery of qalamun during the fourteenth and fifteenth centuries. In In G. Gabra (Ed.). Christianity and monasticism in the Fayoum oasis: essays from the 2004 international symposium of the Saint Mark Foundation and the Saint Shenouda the Archimandrite Coptic Society in honor of Martin Krause pp. 91 - 102 American University in Cairo Press.
Notes on the magma' (memento sancotrum) and the Athanasius prayer in the Coptic Psalmodia
Youssef, Youhanna. (2005). Notes on the magma' (memento sancotrum) and the Athanasius prayer in the Coptic Psalmodia. Journal of Coptic Studies. 7, pp. 111 - 124.
Between Saint Shenoute and Saint Macarius
Youssef, Youhanna. (2005). Between Saint Shenoute and Saint Macarius. Coptica. 4, pp. 105 - 112.
The Archangel Michael and the patriachs in exile in the Coptic tradition
Youssef, Youhanna Nessim. (2004). The Archangel Michael and the patriachs in exile in the Coptic tradition. In In N Bosson and A Boud'hors (Ed.). Actes du Huitieme congres international d'Etudes pp. 645 - 656 Peeters Publishing.
The Arabic life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch
Youssef, Youhanna Nessim. (2004). The Arabic life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch Brepols.
Severus of Antioch in the Coptic liturgical books
Youssef, Youhanna. (2004). Severus of Antioch in the Coptic liturgical books. Journal of Coptic Studies. 6, pp. 141 - 150.
A contribution to the Coptic biography of Severus of Antioch
Youssef, Youhanna Nessim. (2004). A contribution to the Coptic biography of Severus of Antioch. In In M. Immerzeel and J. Van der Vliet (Ed.). Coptic Studies on the Threshold of a New Millennium: Proceedings of the Seventh International Congress of Coptic Studies, Leiden, August 27-September 2 2000, Issue 2 pp. 407 - 422 Peeters Publishing.
Relics as a mutual gift between the east and the west
Youssef, Youhanna Nessim. (2004). Relics as a mutual gift between the east and the west. In In L. Cross and Lawrence (Ed.). Orientale Lumen 2, Australasia and Oceania, An Exchange of Gifts: Western and Eastern Churches face their post-modern context pp. 183 - 190 St Pauls Publications.
A new fragment of a life of Severus of Antioch
Youssef, Youhanna. (2004). A new fragment of a life of Severus of Antioch. Oriens Christianus. 88, pp. 109 - 114.
Jean Eveque d'Assiut, de Manfalut et d'Abu Tig et ses activites litteraires
Youssef, Youhanna Nessim. (2003). Jean Eveque d'Assiut, de Manfalut et d'Abu Tig et ses activites litteraires. In C. Cannuyer and G.R. Delehaye (Ed.). Etudes coptes VIII : dixieme Journee d'etudes. Lille, France: Association Francophone de Coptologie.
The quotations of Severus of Antioch in the book of confessions of the father
Youssef, Youhanna. (2003). The quotations of Severus of Antioch in the book of confessions of the father. Ancient Near Eastern Studies. 40, pp. 178 - 229.
Severus of Antioch in the Coptic Theotokia
Youssef, Youhanna Nessim. (2003). Severus of Antioch in the Coptic Theotokia. In In B. Neil, G. Dunn and L. Cross (Ed.). Prayer and Spirituality in the Early Church III: Liturgy and Life pp. 93 - 108 St Pauls Publications.
Two reports on the relations between the Copts and the Catholics
Youssef, Youhanna. (2003). Two reports on the relations between the Copts and the Catholics. Annales Islamologiques (print version). 37, pp. 55 - 68.
Some Patristic quotations of Severus of Antioch in Coptic and Arabic texts
Youssef, Youhanna Nessim. (2003). Some Patristic quotations of Severus of Antioch in Coptic and Arabic texts. Ancient Near Eastern Studies. 40, pp. 235 - 244. https://doi.org/10.2143/ANES.40.0.562940
Coptic fragment of a letter of Severus of Antioch
Youssef, Youhanna. (2003). Coptic fragment of a letter of Severus of Antioch. Oriens Christianus. 87, pp. 116 - 122.
Pilgrimage sites and patronal cults in Coptic Egypt
Youssef, Youhanna Nessim. (2003). Pilgrimage sites and patronal cults in Coptic Egypt. In In G. Jones (Ed.). Saints of Europe: Studies towards a survey of cults and culture pp. 171 - 184 Shaun Tyas.
Consecration of the Myron at Saint Macarius monastery
Youssef, Youhanna. (2003). Consecration of the Myron at Saint Macarius monastery. Coptica. 2, pp. 106 - 121.
The homily on St Philotheus ascribed to Severus of Antioch
Youssef, Youhanna. (2002). The homily on St Philotheus ascribed to Severus of Antioch. Coptica. 1, pp. 169 - 221.
Recommendations to the priest: Severus of Antioch or Severus of Ashmunein
Youssef, Youhanna. (2002). Recommendations to the priest: Severus of Antioch or Severus of Ashmunein. Journal of Coptic Studies. 4, pp. 171 - 187.