Rufinus’s Origenization of Eusebius in his translation of the Historia Ecclesiastica

Book chapter

Carlson, Stephen C.. (2021). Rufinus’s Origenization of Eusebius in his translation of the Historia Ecclesiastica. In In Fürst, Alfons (Ed.). Perspectives on Origen and the history of his reception pp. 151-160 Aschendorff Verlag.

Publication dates
Authors	Carlson, Stephen C.
Editors	Fürst, Alfons
Abstract	[Extract] Toward the end of the year 401, when Alaric and his army of Goths had just ravaged the northern Italian countryside and were threatening to do so again, Chromatius the bishop of Aquileia commissioned the presbyter Rufinus, already famous for his translations of Greek theological works, to turn Eusebius of Caesarea's Church History into Latin, in order to take the people's mind off their present troubles. This was not the only crisis that Rufinus found himself emmeshed in. Just three years earlier, he had published his version of Origen's OnFirst Principles, and this fueled the First Origenist Controversy with his former friend Jerome over his orthodox correction of the great third-century theologian.
Page range	151-160
Year	2021
Book title	Perspectives on Origen and the history of his reception
Publisher	Aschendorff Verlag
Place of publication	Münster, Germany
Series	Adamantiana : Texts and studies on origen and his legacy ; band 21
ISBN	9783402137529
	9783402137536
ISSN	2510-3954
Publisher's version	License All rights reserved File Access Level Controlled
Output status	Published
Print	2021
Online	2021
Publication process dates
Deposited	18 May 2022

Permalink -

https://acuresearchbank.acu.edu.au/item/8xw94/rufinus-s-origenization-of-eusebius-in-his-translation-of-the-historia-ecclesiastica

Restricted files

Publisher's version

(1 files)

85
total views
0
total downloads
1
views this month
0
downloads this month

These values are for the period from 19th October 2020, when this repository was created.

Export as

Related outputs

No, Galatians 4:3 τa στοιχεία τοũ κσμου does not refer to a Schmuck

Carlson, Stephen C.. (2024). No, Galatians 4:3 τa στοιχεία τοũ κσμου does not refer to a Schmuck. Zeitschrift fuer die Neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der Aelteren Kirche. 115(1), pp. 114-124. https://doi.org/10.1515/znw-2024-0006

Rufinus's version of Eusebius's Origen and the Politics of Martyrdom

Hanaghan, Michael and Carlson, Stephen C.. (2023). Rufinus's version of Eusebius's Origen and the Politics of Martyrdom. Journal of Early Christian Studies. 31(2), pp. 201-221. https://doi.org/10.1353/earl.2023.a899414

Papias of Hierapolis, exposition of dominical oracles : The fragments, testimonia, and reception of a second-century commentator

Carlson, Stephen C.. (2021). Papias of Hierapolis, exposition of dominical oracles : The fragments, testimonia, and reception of a second-century commentator Oxford University Press.

The reception of the Watchers in Tertullian with regard to 1 Cor. 11.2-16

Carlson, Stephen C.. (2021). The reception of the Watchers in Tertullian with regard to 1 Cor. 11.2-16. In In Barclay, John M. G. and Crabbe, Kylie (Ed.). The reception of Jewish tradition in the social imagination of the early Christians pp. 47-60 T&T Clark. https://doi.org/10.5040/9780567696014.ch-003

Fragments of Papias

Carlson, Stephen C.. (2021). Fragments of Papias. In In Bird, Michael F. and Harrower, Scott D. (Ed.). The Cambridge companion to the Apostolic Fathers pp. 332-350 Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108554992.018

Papias’s appeal to the ‘living and lasting voice’ over books

Carlson, Stephen Conrad. (2020). Papias’s appeal to the ‘living and lasting voice’ over books. In In Ayres, Lewis and Ward, H. Clifton (Ed.). The rise of the early Christian intellectual pp. 25-44 Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110608632-005

A bias at the heart of the coherence-based genealogical method (CBGM)

Carlson, Stephen C.. (2020). A bias at the heart of the coherence-based genealogical method (CBGM). Journal of Biblical Literature. 139(2), pp. 319-340. https://doi.org/10.15699/JBL.1392.2020.5

‘The Jenny and the Colt’ in Matthew’s messianic entry, Part 1: Matthew 21:5 as a reading of Zechariah 9:9 in Light of Mark 11:1-10

Carlson, Stephen C.. (2019). ‘The Jenny and the Colt’ in Matthew’s messianic entry, Part 1: Matthew 21:5 as a reading of Zechariah 9:9 in Light of Mark 11:1-10. Catholic Biblical Quarterly. 81(1), pp. 62 - 84. https://doi.org/10.1353/cbq.2019.0051

Origen's use of papias

Carlson, Stephen. (2019). Origen's use of papias. In B. Bitton-Ashkelony, O. Irshai and A. Kofsky, H. Newman and L. Perrone (Ed.). 12th International Origen Congress, Jerusalem, 25-29 June 2017. Leuven, Belgium: Peeters. pp. 535 - 545

‘The Jenny and the Colt’ in Matthew’s messianic entry, Part 2: Matthew 21:7 as a reading of Mark 11:7 in Light of Zechariah 9:9

Carlson, Stephen C.. (2019). ‘The Jenny and the Colt’ in Matthew’s messianic entry, Part 2: Matthew 21:7 as a reading of Mark 11:7 in Light of Zechariah 9:9. Catholic Biblical Quarterly. 81(2), pp. 235 - 251. https://doi.org/10.1353/cbq.2019.0105

'Lasst uns zur freundlichkeit gehen': A saying misattributed to Papias of Hierapolis

Carlson, Stephen. (2018). 'Lasst uns zur freundlichkeit gehen': A saying misattributed to Papias of Hierapolis. Journal of Theological Studies. 69(2), pp. 573 - 576. https://doi.org/10.1093/jts/fly119

Eschatological Viticulture in 1 Enoch, 2 Baruch, and the Presbyters of Papias

Carlson, Stephen. (2017). Eschatological Viticulture in 1 Enoch, 2 Baruch, and the Presbyters of Papias. Vigiliae Christinane. 71(1), pp. 37 - 58. https://doi.org/10.1163/15700720-12341289

The polysemy of πάλιν with particular attention to Mark 15,13 (and John 18,40)

Carlson, Stephen. (2017). The polysemy of πάλιν with particular attention to Mark 15,13 (and John 18,40). Ephemerides Theologicae Lovanienses. 93(1), pp. 51 - 74. https://doi.org/10.2143/ETL.93.1.3203591

On Paul's second visit to Corinth: 'The Greek passage', parsing, and presupposition in 2 Corinthians 2:1

Carlson, Stephen C.. (2016). On Paul's second visit to Corinth: 'The Greek passage', parsing, and presupposition in 2 Corinthians 2:1. Journal of Biblical Literature. 135(3), pp. 597 - 615. https://doi.org/10.15699/jbl.1353.2016.3123

The Text of Galatians and its History

Carlson, Stephen C.. (2015). The Text of Galatians and its History Mohr Siebeck.

Problems with the Non-Aversion Principle for Reconstructing Q

Carlson, Stephen. (2015). Problems with the Non-Aversion Principle for Reconstructing Q. In In J C Poirer and J Peterson (Ed.). Marcan Priority Without Q: Explorations in the Farrer Hypothesis pp. 44 - 61 Bloomsbury T & T Clark. https://doi.org/10.5040/9781472550644

Review of Nicholas P. Lunn, The Original Ending of Mark

Carlson, Stephen. (2015). Review of Nicholas P. Lunn, The Original Ending of Mark. Australian Biblical Review. 63, pp. 96 - 97.

"For Sinai is a mountain in Arabia": A note on the text of Galatians 4,25

Carlson, Stephen C.. (2014). "For Sinai is a mountain in Arabia": A note on the text of Galatians 4,25. Zeitschrift fur die Neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der Alteren Kirche. 105(1), pp. 80 - 101. https://doi.org/10.1515/znw-2014-0005

Origen's use of the Gospel of Thomas

Carlson, Stephen C.. (2014). Origen's use of the Gospel of Thomas. In In J. H. Charlesworth, L. M. McDonald and B. A. Jurgens (Ed.). Sacra Scriptura: How 'Non-Canonical' Texts Functioned in Early Judaism and Early Christianity pp. 137 - 151 Bloomsbury T & T Clark.