Tasos Leivaditis - The Three
Trakakis, N. N. (Nick). (2022). Tasos Leivaditis - The Three. Australian Association for Literary Translation (AALITRA) Review. 17, pp. 87-100.
|Authors||Trakakis, N. N. (Nick)|
[Extract] My aim has been to preserve as far as possible these complexities in sense and sound, in tone and voice, so as to evoke the desperate quest for connection and illumination played out in the text by its hapless characters – but played out also in the rewriting of the text by its translators, who (to borrow from Symeon’s final words and one of Leivaditis’ favourite tropes) may well be like the blind man lighting his lamp.
|Keywords||translation; commentary; Tasos Leivaditis; The Three|
|Journal||Australian Association for Literary Translation (AALITRA) Review|
|Journal citation||17, pp. 87-100|
|Publisher||The Australian Association for Literary Translation|
|Web address (URL)||https://ojs.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/article/view/1229|
All rights reserved
File Access Level
|Online||09 Oct 2022|
|Publication process dates|
|Deposited||14 Sep 2023|
1views this month
0downloads this month