Tutorial: Speech assessment for multilingual children who do not speak the same language(s) as the speech-language pathologist

Journal article


Sharynne McLeod, Sarah Verdon, Elise Baker, Martin J. Ball, Elaine Ballard, Avivit Ben David, B. May Bernhardt, Daniel Bérubé, Mirjam Blumenthal, Caroline Bowen, Françoise Brosseau-Lapré, Ferenc Bunta, Kathryn Crowe, Madalena Cruz-Ferreira, Barbara Davis, Annette Fox-Boyer, Christina Gildersleeve-Neumann, Helen Grech, Brian Goldstein, ... Natalia Zharkova. (2017). Tutorial: Speech assessment for multilingual children who do not speak the same language(s) as the speech-language pathologist. American Journal of Speech-Language Pathology. 26(3), pp. 691-708. https://doi.org/10.1044/2017_AJSLP-15-0161
AuthorsSharynne McLeod, Sarah Verdon, Elise Baker, Martin J. Ball, Elaine Ballard, Avivit Ben David, B. May Bernhardt, Daniel Bérubé, Mirjam Blumenthal, Caroline Bowen, Françoise Brosseau-Lapré, Ferenc Bunta, Kathryn Crowe, Madalena Cruz-Ferreira, Barbara Davis, Annette Fox-Boyer, Christina Gildersleeve-Neumann, Helen Grech, Brian Goldstein, A. Hesketh, Suzanne Hopf, Min Kim, Sari Kunnari, Andrea Macleod, Jane McCormack, Þóra Thora Másdóttir, Sarah Masso, Sandra Neumann, Martina Ozbič, Michelle Pascoe, Giang Pham, Rosario Román, Yvan Rose, Susan Rvachew, Tuula Savinainen-Makkonen, Seyhun Topbaş, Nancy Scherer, Joseph P. Stemberger, Isao Ueda, Karla N. Washington, Carol Westby, A. Lynn Williams, Yvonne Wren, Krisztina Zajdó and Natalia Zharkova
Abstract

Purpose
The aim of this tutorial is to support speech-language pathologists (SLPs) undertaking assessments of multilingual children with suspected speech sound disorders, particularly children who speak languages that are not shared with their SLP.

Method
The tutorial was written by the International Expert Panel on Multilingual Children's Speech, which comprises 46 researchers (SLPs, linguists, phoneticians, and speech scientists) who have worked in 43 countries and used 27 languages in professional practice. Seventeen panel members met for a 1-day workshop to identify key points for inclusion in the tutorial, 26 panel members contributed to writing this tutorial, and 34 members contributed to revising this tutorial online (some members contributed to more than 1 task).

Results
This tutorial draws on international research evidence and professional expertise to provide a comprehensive overview of working with multilingual children with suspected speech sound disorders. This overview addresses referral, case history, assessment, analysis, diagnosis, and goal setting and the SLP's cultural competence and preparation for working with interpreters and multicultural support workers and dealing with organizational and government barriers to and facilitators of culturally competent practice.

Conclusion
The issues raised in this tutorial are applied in a hypothetical case study of an English-speaking SLP's assessment of a multilingual Cantonese- and English-speaking 4-year-old boy. Resources are listed throughout the tutorial.

Year2017
JournalAmerican Journal of Speech-Language Pathology
Journal citation26 (3), pp. 691-708
PublisherAmerican Speech - Language - Hearing Association
ISSN1058-0360
Digital Object Identifier (DOI)https://doi.org/10.1044/2017_AJSLP-15-0161
Scopus EID2-s2.0-85027583415
Open accessPublished as ‘gold’ (paid) open access
Publisher's version
License
File Access Level
Open
Publication process dates
Deposited26 Apr 2021
Permalink -

https://acuresearchbank.acu.edu.au/item/8vxy7/tutorial-speech-assessment-for-multilingual-children-who-do-not-speak-the-same-language-s-as-the-speech-language-pathologist

Download files


Publisher's version
  • 76
    total views
  • 153
    total downloads
  • 1
    views this month
  • 4
    downloads this month
These values are for the period from 19th October 2020, when this repository was created.

Export as

Related outputs

Communication, participation and cohort studies
McLeod, Sharynne, McCormack, Jane and Blake, Helen. (2022). Communication, participation and cohort studies. In In Law, James, Reilly, Sheena and McKean, Cristina (Ed.). Language development : Individual differences in a social context pp. 351 - 375 Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108643719
Drawing talking : Listening to children with speech sound disorders
McCormack, Jane, McLeod, Sharynne, Harrison, Linda J. and Holliday, Erin L.. (2022). Drawing talking : Listening to children with speech sound disorders. Language, Speech and Hearing Services in Schools. 53(3), pp. 713-731. https://doi.org/10.1044/2021_LSHSS-21-00140
Educators’ perspectives about teaching and supporting students with learning difficulties in reading
Serry, Tanya, Snow, Pamela, Hammond, Lorraine, McLean, Emina and McCormack, Jane. (2022). Educators’ perspectives about teaching and supporting students with learning difficulties in reading. Australian Journal of Education. 66(3), pp. 292-313. https://doi.org/10.1177/00049441221130551
Luck, our journey, doing the best we could : The experiences of speech-language pathologists, parents, and teachers in service delivery for school-aged children
Ohtaras, Dimitra, McCormack, Jane and Dent, Lisa. (2022). Luck, our journey, doing the best we could : The experiences of speech-language pathologists, parents, and teachers in service delivery for school-aged children. International Journal of Speech-Language Pathology. 24(3), pp. 320-329. https://doi.org/10.1080/17549507.2022.2069859
What do children with speech sound disorders think about their talking?
McCormack, Jane, McLeod, Sharynne and Crowe, Kathryn. (2019). What do children with speech sound disorders think about their talking? Seminars in Speech and Language. 40(2), pp. 94 - 104. https://doi.org/10.1055/s-0039-1677760
Child development and learning
Garvis, Susanne, Phillipson, Sivanes, Clarke, Sharryn, Harrison, Linda, McCormack, Jane and Pendergast, Donna. (2018). Child development and learning Oxford University Press.
Collaboration in the classroom
McCormack, Jane and Smith-Tamaray, Michelle Ann. (2018). Collaboration in the classroom. In In Barnes, Melissa, Gindidis, Maria and Phillipson, Sivanes (Ed.). Evidence-based learning and teaching : A look into Australian classrooms pp. 217-228 Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351129367-18
The human right to communicate and our need to listen: Learning from people with a history of childhood communication disorder
McCormack, Jane, Baker, Elise and Crowe, Kathryn. (2018). The human right to communicate and our need to listen: Learning from people with a history of childhood communication disorder. International Journal of Speech-Language Pathology. 20(1), pp. 142 - 151. https://doi.org/10.1080/17549507.2018.1397747
Preschool children’s communication, motor and social development: Parents’ and educators’ concerns
Mcleod, Sharynne, Crowe, Kathryn, McCormack, Jane, White, Paul, Wren, Yvonne, Baker, Elise, Masso, Sarah and Roulstone, Sue. (2018). Preschool children’s communication, motor and social development: Parents’ and educators’ concerns. International Journal of Speech-Language Pathology. 20(4), pp. 468 - 482. https://doi.org/10.1080/17549507.2017.1309065
Cluster-randomized controlled trial evaluating the effectiveness of computer-assisted intervention delivered by educators for children with speech sound disorders
Mcleod, Sharynne, Baker, Elise, McCormack, Jane, Wren, Yvonne, Roulstone, Sue, Crowe, Kathryn, Masso, Sarah, White, Paul and Howland, Charlotte. (2017). Cluster-randomized controlled trial evaluating the effectiveness of computer-assisted intervention delivered by educators for children with speech sound disorders. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 60(7), pp. 1891 - 1910. https://doi.org/10.1044/2017_JSLHR-S-16-0385
Profile of Australian preschool children with speech sound disorders at risk for literacy difficulties
Mcleod, Sharynne, Crowe, Kathryn, Masso, Sarah, Baker, Elise, McCormack, Jane, Wren, Yvonne, Roulstone, Sue and Howland, Charlotte. (2017). Profile of Australian preschool children with speech sound disorders at risk for literacy difficulties. Australian Journal of Learning Difficulties. 22(1), pp. 15 - 33. https://doi.org/10.1080/19404158.2017.1287105
Longitudinal changes in polysyllable maturity of preschool children with phonologically-based speech sound disorders
Masso, Sarah, Mcleod, Sharynne, Wang, Cen, Baker, Elise and McCormack, Jane. (2017). Longitudinal changes in polysyllable maturity of preschool children with phonologically-based speech sound disorders. Clinical Linguistics & Phonetics. 31(6), pp. 424 - 439. https://doi.org/10.1080/02699206.2017.1305450
Implementation fidelity of a computer-assisted intervention for children with speech sound disorders
McCormack, Jane, Baker, Elise, Masso, Sarah, Crowe, Kathryn, Mcleod, Sharynne, Wren, Yvonne and Roulstone, Sue. (2017). Implementation fidelity of a computer-assisted intervention for children with speech sound disorders. International Journal of Speech-Language Pathology. 19(3), pp. 265 - 276. https://doi.org/10.1080/17549507.2017.1293160
Speech sound disorders in preschool children: correspondence between clinical diagnosis and teacher and parent report
Harrison, Linda J., Mcleod, Sharynne, McAllister, Lindy and McCormack, Jane. (2017). Speech sound disorders in preschool children: correspondence between clinical diagnosis and teacher and parent report. Australian Journal of Learning Difficulties. 22(1), pp. 35 - 48. https://doi.org/10.1080/19404158.2017.1289964
Educators' perspectives on facilitating computer-assisted speech intervention in early childhood settings
Crowe, Kathryn, Cumming, Tamara, McCormack, Jane, Baker, Elise, Mcleod, Sharynne, Wren, Yvonne, Roulstone, Sue and Masso, Sarah. (2017). Educators' perspectives on facilitating computer-assisted speech intervention in early childhood settings. Child Language Teaching and Therapy. 33(3), pp. 267 - 285. https://doi.org/10.1177/0265659017717437
Polysyllable productions in preschool children with speech sound disorders: Error categories and the Framework of Polysyllable Maturity
Masso, Sarah, McLeod, Sharynne, Baker, Elise and McCormack, Jane. (2016). Polysyllable productions in preschool children with speech sound disorders: Error categories and the Framework of Polysyllable Maturity. International Journal of Speech-Language Pathology. 18(3), pp. 272 - 287. https://doi.org/10.3109/17549507.2016.1168483
Collaboration between teachers and speech and language therapists: Services for primary school children with speech, language and communication needs
Glover, Anna, McCormack, Jane and Smith-Tamaray, Michelle. (2015). Collaboration between teachers and speech and language therapists: Services for primary school children with speech, language and communication needs. Child Language Teaching and Therapy. 31(3), pp. 363 - 382. https://doi.org/10.1177/0265659015603779
Educating speech-language pathologists for the 21st century: Course design considerations for a distance education Master of Speech Pathology program
McCormack, Jane, Easton, Catherine and Morkel-Kingsbury, Lenni. (2014). Educating speech-language pathologists for the 21st century: Course design considerations for a distance education Master of Speech Pathology program. International Journal of Phoniatrics, Speech therapy and Communication pathology. 66(4-5), pp. 147 - 157. https://doi.org/10.1159/000367710
Identifying phonological awareness difficulties in preschool children with speech sound disorders
Masso, Sarah, Baker, Elise, McLeod, Sharynne and McCormack, Jane. (2014). Identifying phonological awareness difficulties in preschool children with speech sound disorders. Speech, Language and Hearing. 17(1), pp. 58 - 68. https://doi.org/10.1179/2050572813Y.0000000028
Applying the World Report on Disability to children's communication
McLeod, Sharynne, McAllister, Lindy, McCormack, Jane and Harrison, Linda J.. (2014). Applying the World Report on Disability to children's communication. Disability and Rehabilitation. 36(18), pp. 1518 - 1528. https://doi.org/10.3109/09638288.2013.833305
Designs and decisions : The creation of informal measures for assessing speech production in children
Limbrick, Nicole, McCormack, J. and McLeod, Sharynne. (2013). Designs and decisions : The creation of informal measures for assessing speech production in children. International Journal of Speech-Language Pathology. 15(3), pp. 296-311. https://doi.org/10.3109/17549507.2013.770552
Speech sound disorders in a community study of preschool children
McLeod, Sharynne, Harrison, Linda J., McAllister, Lindy and McCormack, Jane. (2013). Speech sound disorders in a community study of preschool children. American Journal of Speech-Language Pathology. 22(3), pp. 503 - 522. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2012/11-0123)
Specific mental functions- Language (b167)
McCormack, Jane, Jacobs, Diane and Washington, Karla. (2012). Specific mental functions- Language (b167). In In A. Majnemer (Ed.). Measures for children with developmental disabilities: An ICF-CY approach pp. 129 - 153 Mac Keith Press.